CfP für die Erlanger Ilias Latina-Tagung (24./25.01.2019)
Bis zur Wiederentdeckung des Griechischen war die Ilias Latina einer der für die Vermittlung Homers im Abendland zentralen Texte. Nach der Pionierleistung der kommentierten Ausgabe von Scaffai (1997, 2. Auflage) und der französischen Übersetzung von Fry (2014) soll der internationale Workshop (24./25. Januar 2019, Erlangen) einer umfassenden Erschließung dieses eigentümlichen Kulturprodukts dienen.
Doktorandinnen / Doktoranden und Nachwuchswissenschaftlerinnen / Nachwuchswissenschaftler sind eingeladen, bis zum 31.07.2018 Vorschläge für einen 20-minütigen Vortrag insbesondere zu folgenden Themen einzusenden:
- metaphrastisches Verfahren und Beziehung zur griechischen Vorlage
- Text und handschriftliche Überlieferung
- die Ilias Latina im Kontext der Neronischen Zeit
- Rezeption des Textes ab der Spätantike
Wir bitten um die Zusendung kurzer Abstracts (ca. 350 Wörter) sowie eines knappen Lebenslaufs bis zum 31. Juli 2018.
Konferenzsprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch.
Die Reise- und Übernachtungskosten werden bezuschusst.
Bereits feststehende Referentinnen und Referenten:
Anton BIERL (Basel), Caterina CARPINATO (Venezia), Maria J. FALCONE (Erlangen), Thomas GÄRTNER (Köln-Bonn), Gerlinde HUBER-REBENICH (Bern), Christiane REITZ (Rostock), Christoph SCHUBERT (Erlangen).
Öffentlicher Abendvortrag:
Maurizio BETTINI (Siena) zur kulturellen Bedeutung des Übersetzens.
Kontakt:
Maria Jennifer FALCONE: maria.jennifer.falcone@fau.de
Christoph SCHUBERT: christoph.schubert@fau.de
Call for papers (mehrsprachig)